WP Analytify Pro - en to hu_HU translation catalogue (318 entries)

en: %1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
hu_HU: %1$s Hoppá, egy hiba lépett fel. %2$s %5$s %2$s %3$s Ne aggódjon, ezt a hibaüzenetet csak administrátorok látják.. %4$s %2$s

en: %1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %4$s
hu_HU: %1$s Hoppá, próbálja %2$s Сброс%3$s . %4$s %7$s %4$s %5$s Ne aggódjon, ezt a hibaüzenetet csak adminisztrátorok látják. %6$s %4$s

en: %1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
hu_HU: %1$s Hoppá,  hiba történt! %2$s %5$s %2$s %3$s Ne aggódjon, ezt a hibaüzenetet csak adminisztrátorok látják. %4$s %2$s

en: %1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s
hu_HU: %1$s Hoppá! Próbálja meg %3$s Kezdje újra a hitelesítést %4$s .%2$s %7$s %2$s %5$s Ne aggódjon, ezt a hibaüzenetet csak adminisztrátorok látják. %6$s %2$s

en: %1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
hu_HU: %1$s Hoppá! %2$s %5$s %2$s %3$s Ne aggódjon, ezt a hibaüzenetet csak adminisztrátorok látják. %4$s %2$s

en: Invalid nonce for: %s
hu_HU: Érvénytelen elnevezés: %s

en: Access denied for: %s
hu_HU: Hozzáférés megtagadva: %s

en: No Activity During This Period.
hu_HU: Tevékenység nélküli időszak

en: %1$s was not expecting data to be an array.
hu_HU: %1$s adat nem lehet tömb

en: %1$s was expecting an array but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s tömböt vár, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting a string but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s karakterláncot vár, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting a valid key but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s egy érvényes kulcsot vár, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting text but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s szöveget várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting serialized data but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s seriaizált adatt várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting a valid numeric but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s számot várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting an integer but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s egész számot várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting a positive number (int) but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s pozitív egyész számot várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting a negative number (int) but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s negatív egyész számot várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting 0 (int) but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s nullát várt de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting an empty value but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s üres értéket várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting a URL but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s URL-t várt, de mást kapott: "%2$s"

en: %1$s was expecting a bool but got something else: "%2$s"
hu_HU: %1$s boolean értéket várt, de mást kapott: "%2$s"

en: Unknown sanitization rule "%1$s" supplied by %2$s
hu_HU: %2$s Ismeretlen ellenőrzést hajtott végre: "%1$s"

en: Authentication
hu_HU: Bejelentkezés

en: Profile
hu_HU: Profil

en: Admin
hu_HU: Adminisztráció

en: Advanced
hu_HU: Haladó

en: Help
hu_HU: Segítség

en: Text Input
hu_HU: Szöveges mező

en: Text input description
hu_HU: Szöveges mező leírása

en: Install Google Analytics tracking code
hu_HU: Google Analytics traking kód telepítése

en: Insert Google Analytics JS code in header to track the visitors. You can uncheck this option if you have already insert the GA code in your website.
hu_HU: Google Analytics JS kód beillesztése a fejlécbe, hogy nyomon kövessük a látogatókat. Ha a GA kódot már beillesztette az  oldalra, ezt az opciót állítsa inaktívra.

en: Exclude users from tracking
hu_HU: Ezeket a felhasználókat ne kövesse

en: Don't insert the tracking code for above user roles.
hu_HU: A fenti felhasználói csoportoknak ne illesszen be követőkódot.

en: Profile for posts (Backend/Front-end)
hu_HU: Postok profilja (Backend / Front-end)

en: Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select any Website profile. It will show Analytics for your selected website profile
hu_HU: Válassza ki weboldala profilját a Backend/Front-end statisztikákhoz. Bármelyik weboldal profilt választhatja. Analyticnek az általa választott profilt mutatja.

en: Profile for Dashboard
hu_HU: Dashboard Profilja

en: Select your website profile for Dashboard Stats. You can select any Website profile. It will show Analytics for your selected website profile.
hu_HU: Válasszon profilt a Dasboard statisztikához. Bármelyik weboldal profilt választhatja. Analyticsnek a kiválasztott profilt mutatja.

en: Hide Profiles list
hu_HU: Profil listák elrejtése:

en: Hide the selection of profiles for Dashboard and Posts (Back-end/Front-end). Best to hide for your clients not to see other profiles.
hu_HU: Dasboard és Post profilok elrejtése. Ajánlott, hogy a látogatók ne láthassanak más profilt.

en: Disable Analytics under posts/pages (wp-admin)
hu_HU: Analytics deactiválálsa a posts/pages részeknél (wp-admin)

en: Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. Remember, There is a section under each post/page. You can still view Stats on pages you want.
hu_HU: Jelölje be ha alapértelmezetten nem szeretne statisztikákat megjeleníteni mindenoldalon. Figyelem, minden post/page alatt van egy ilyen rész. A kiválasztott oldalakon még így is látható a statisztika.

en: Show Analytics to (roles)
hu_HU: Az alábbi szerepköröknek mutassa az analitikát:

en: Show Analytics to above selected user roles only.
hu_HU: Csak a fent kiválasztott szerepköröknek mutassa az alayticset.

en: Analytics on Post types
hu_HU: Analytics a postoknál

en: Show Analytics under the above post types only
hu_HU: Csak a fenti post typeoknál mutasson Analyticset

en: Show Analytics under the above post types only. Buy <a href="http://analytify.io/pricing/" target="_blank">Premium</a> version for Custom Post Types.
hu_HU: Csak a fenti post typoknál mutasson Analytikát.  Vásárolja meg a <a href="http://analytify.io/pricing/" target="_blank">Premium</a> verziót a Custom Post Type-ok számára.

en: Edit pages/posts Analytics panels:
hu_HU: Oldalk, bejegyzések Analitikájának szerkesztése:

en: Select which Stats panels you want to display under posts/pages.
hu_HU: Válassza ki melyik Statisztikát szeretné megjeleníteni a bejegyzéseknél / oldalaknál.

en: Select which Stats panels you want to display under posts/pages. Only "General Stats" will visible in Free Version. Buy <a href="http://analytify.io/pricing/" target="_blank">Premium</a> version to see the full statistics.
hu_HU: Válassza ki melyik Statisztikát szeretné megjeleníteni a bejegyzéseknél / oldalaknál. Csak az Általános Statisztikák lesznek láthatóak az ingyenes verzióban. Vásárolja meg a <a href="http://analytify.io/pricing/" target="_blank">Premium</a> verziót, hogy láthassa az összes statisztikát.

en: General Stats
hu_HU: Általános statisztikák

en: Geographic Stats
hu_HU: Földrajzi statisztikák

en: System Stats
hu_HU: Rendszer statisztikák

en: Keywords Stats
hu_HU: Kulcsszó statisztikák

en: Social Media Stats
hu_HU: Social média statisztikák

en: Referrers Stats
hu_HU: Honnan jött statisztikák

en: Exclude Analytics on specific pages:
hu_HU: Az adott oldalakon Analytics kizzáráse:

en: Enter ID's of posts or pages separated by commas on which you don't want to show Analytics e.g 11,45,66
hu_HU: Soroja fel vesszővel elválasztva mely oldalakon nem szeretné megmutatni az Alalyticset pl.: 11,45,66

en: Do you want to use your own API keys ?
hu_HU: Saját API kulcsát szeretné használni?

en: It is highly recommended by Google to use your own API keys. <br />You need to create a Project in Google <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/project'>Console</a>. <br />Here is a short <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?v=X36InlRJtuk'>video guide</a> to get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in below inputs.
hu_HU: Google által ajánlott, hogy a saját API kulcsát használja. <br/> Google  <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/project'>Consoleban</a> egy projectet kell létrehoznia. <br/>Itt egy rövid <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?v=X36InlRJtuk'>video</a> arról, hol láthatja a Client Id-t, a Client Secret kódot és a Redirect URL-t, és ezeket másolja az alábbi beviteli mezőkbe.

en: Your Client ID
hu_HU: Az Ön Clinet ID-je

en: Your Client Secret
hu_HU: Az Ön Client Secret kulcsa

en: ( Redirect URL is very important when you are using your own Keys Use this Redirect URL  %1$s )
hu_HU: (A Redirect URL nagyon fontos, ha saját kulcsot használ használja az alábbi redirect URL-t  %1$s)

en: Anonymize IP addresses
hu_HU: IP cím anonimmá tétele

en: Detailed information about IP Anonymization in Google Analytics can be found <a href='https://support.google.com/analytics/answer/2763052'>Details</a>
hu_HU: Az IP anonimmá tételéről <a href='https://support.google.com/analytics/answer/2763052'>Részletes leírás itt</a> található.

en: Force Analytics Traffic Over SSL
hu_HU: Analytics forgalom SSL -el

en: If your site is HTTPS based, Analytics traffic will always go over SSL. If you have an insecure site, but wish Analytics traffic to still be secure, use this option.
hu_HU: Ha az oldala HTTPS-t használ, az Analytics forgalom SSL-el megy. Ha nem sll-es az oldala, de szeretné ha az Analytics forgalom mégis biztonságos legyen, használja ezt az opciót.

en: Track User ID
hu_HU: Követőkód

en: Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found <a href='https://support.google.com/analytics/answer/3123662'>Details</a>
hu_HU: A követőkódról <a href='https://support.google.com/analytics/answer/3123662'>Részletes leírás itt</a> található.

en: Demographic & Interest Tracking
hu_HU: Demográfiai követés

en: This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, Affinity Categories, In-Market Segments and Other Categories).
hu_HU: Ezzel a felhasználóról további infomrációt láthatunk. (kor, nem, kategóriák, piaci szegmensek és más kategóriák).

en: Page Not Found (404)
hu_HU: Oldal nem található (404)

en: Track all 404 page links
hu_HU: Minden 404-es oldal követése

en: JavaScript Errors
hu_HU: JavaScript Hibák

en: Track all Javascript errors
hu_HU: Javascript hibák követése

en: AJAX Errors
hu_HU: AJAX hibák

en: Track all AJAX errors
hu_HU: AJAX hibák követése

en: Setup Cross-domain Tracking
hu_HU: Cross-domain követés beállítása

en: This will add <code>allowLinker:true</code> tag to tracking code. Read this <a href='https:\//analytify.io/doc/setup-cross-domain-tracking-wordpress'>guide</a> for more information.
hu_HU: Ez a <code>allowLinker:true</code> tag hozzáadást teszi lehetővé a követőkódban.  Bővebb információér olvassa el a <a href='https:\//analytify.io/doc/setup-cross-domain-tracking-wordpress'>tájékoztatót</a>.

en: Custom JS Code
hu_HU: Saját JS kód

en: This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google Analytics.
hu_HU: Ez beágyazott követőkódok ad hozzá, mielőtt  az oldal megtekintését elküldené a Google Analytics felé.

en: Choose Image
hu_HU: Válasszon képet

en: Choose File
hu_HU: Válasszon fájlt

en: You have allowed your site to access the Analytics data from Google. Logout below to disconnect it.
hu_HU: Engedélyezte, hogy oldala Analytics adatot jelenítsen meg a Google-től. Jelentkezzen ki lent, hogy bontsa a kapcsolatot.

en: Log in with Google Analytics Account
hu_HU: Bejelentkezés Google Analytics fiókkal

en: As this is a free plugin, we do not provide support.
hu_HU: Mivel ez egy ingyenes plugin nem adunk technikai segítséget.

en: You may ask the WordPress community for help by posting to the %1$s WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a few days to a few weeks and will likely be from a non-developer.
hu_HU: A WordPress közösségtől kérhet segítséget, az alábbi  %1$s WordPress.org support forumon %2$s. A válaszok pár naptól pár hétig tarthatnak és valószínüleg nem fejlesztő fog választ adni.

en: If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an email.
hu_HU: Ha gyors választ szeretne %1$s egy olyan fejlesztőtől %2$s aki ezen a bővítményen dolgozik, %3$s vásárolja meg a  WP Analytify Pro-t %4$s és küldjön nekünk emailt.

en: If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s.
hu_HU: Ha hibát talált, kérem %1$s küldjön egy issue-t Github-on %2$s.

en: Diagnostic Info &amp; Error Log
hu_HU: Diagnosztikai adatok és Hiba Log

en: Test Email
hu_HU: Teszt Email

en: Note: Please save changes before sending a test email.
hu_HU: Megjegyzés: Kérem mentse el a módosításokat mielőtt tesz emailt küld.

en: WP Analytify Plugin Settings
hu_HU: WP Analytify Bővítmény beállításai

[ctx: Hour Time]
en: h
hu_HU: ó

[ctx: Minute Time]
en: m
hu_HU: p

[ctx: Second Time]
en: s
hu_HU: m

en: <b>Daily Limit Exceeded:</b> This Indicates that user has exceeded the daily quota (either per project or per view (profile)). Please <a href="%1$s" target="_blank">follow this tutorial</a> to fix this issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.
hu_HU: <b>A napi korlátot túllépte::</b>Ez azt jelzi hogy az felhasználó túllépte a napi kvótát (vagy az időszaki kvótát, vagy a megtekintések számára vonatkozót). Kérjük tekintse meg <a href="%1$s" target="_blank">ezt a leírást</a> arról, hogy oldhatja meg a problémát.Kérjük az Analytify Segítség fülén a beállítások oldalon jelezze felénk ezt a problémát (ha még minidg nem működik)

en: Insufficient Permissions: Indicates that the user does not have sufficient permissions for the entity specified in the query. let us know this issue in Help tab of Analytify->settings page.
hu_HU: Nem megfelelő jogosultságok: Ez azt jelzi, hogy a felhasználónak nincsenek megfelelő jogosultságai a lekérdezés megtekintéséhez. Kérjük az Analytify Segítség fülén a beállítások oldalon jelezze felénk ezt a problémát (ha még minidg nem működik).

en: <b>usageLimits.userRateLimitExceededUnreg:</b> Indicates that the application needs to be registered in the Google API Console. Read <a href="%1$s">this guide</a> for to make it work. let us know this issue in (if it still doesn't work) Help tab of Analytify->settings page.
hu_HU: <b>usageLimits.userRateLimitExceededUnreg:</b> Azt jelzi, hogy az applikációt regisztrálni kell a Google API konsoljában. Kérjük olvassa el <a href="%1$s">ezt a leírást</a> arról hogy oldhatja meg ezt a problámát. Kérjük az Analytify Segítség fülén a beállítások oldalon jelezze felénk ezt a problémát (ha még minidg nem működik).

en: <br>User Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the user rate limit has been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The default value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can increase this limit in the <a href="%1$s">Google API Console</a> to a maximum of 10 qps. let us know this issue in Help tab of Analytify->settings page.
hu_HU: <br>Túllépték a felhasználói korlátot:</b>Ez azt jelenti, hogy a felhasználókikorlátot túllépték. A maximum korlát, 10 lekérdezés per másodperc Ip címenként. Az alapértelmezett érték a Google API konzolján 1 lekérdezés per másodperc IP címenként.Ezt a korlátot a  <a href="%1$s">Google API Konzolján</a> tudja maximum 10 lekérés per másodpercre állítani IP cmenként. Kérjük az Analytify Segítség fülén a beállítások oldalon jelezze felénk ezt a problémát (ha még minidg nem működik).

en: <b>Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the global or overall project rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of Analytify->settings page.
hu_HU: <b>Túllépték a korlátot:</b> Azt jelzi, hogy a globális, vagy a projectre kiszabott korlátot túlépték. Kérjük az Analytify Segítség fülén a beállítások oldalon jelezze felénk ezt a problémát (ha még minidg nem működik).

en: <b>Quota Exceeded:</b> This indicates that the 10 concurrent requests per view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know this issue in Help tab of Analytify->settings page.
hu_HU: <b>Kvóta túllépése:</b>Azt jelzi, hogy a 1 konkurens profil megtekintést elérték a Core Reporting API-ban. Kérjük az Analytify Segítség fülén a beállítások oldalon jelezze felénk ezt a problémát (ha még minidg nem működik).

en: <b>Access Not Configured:</b> Google Analytics API has not been used in this project before or it is disabled. Enable it by visiting your project in <a href="%1$s">Google Project Console</a> then retry. If you enabled this API recently, wait a few minutes for the action to propagate to our systems and retry.
hu_HU: <b>Hozzáférés beállításai hiányosak:</b>Googel Analytics API még nem volt használva ebben a projectben, vagy inaktiválták. Engedéyezze a<a href="%1$s">Google Project Konzolon</a>, majd próbálja újra. Ha az API-t nem rég engedélyezte, várjon pár percet, hogy rendszerével megtörténjen az összeköttetés, majd próbálja újra.

en: Complete Statistics of the Site
hu_HU: Oldal teljes statisztikája

en: From:
hu_HU: Tól:

en: To:
hu_HU: Ig:

en: View Stats
hu_HU: Statisztikák megtekintése

en: Last 30 days
hu_HU: Utolsó 30 nap

en: This month
hu_HU: Aktuális hónap

en: Last month
hu_HU: Múlt hónap

en: Last 3 months
hu_HU: Utolsó 3 hónap

en: Last 6 months
hu_HU: Utolsó 6 hónap

en: Last year
hu_HU: Tavalyi év

en: Custom Range
hu_HU: Saját időtartam

en: Select a custom date
hu_HU: Válasszon dátumot

en: General Statistics
hu_HU: Általános statisztikák

en: days
hu_HU: nap

en: Did you know that total time on your site is
hu_HU: Tutdta, hogy az oldalán töltött teljes idő:

en: Top pages by views
hu_HU: Legnézettebb oldalak

en: List of the top pages and posts.
hu_HU: Legnézettebb bejegyzések és oldalak listája

en: Geographic
hu_HU: Földrajzi

en: Listing statistics of top countries and cities.
hu_HU: Top országok és városok litája

en: How people are finding you (keywords)
hu_HU: Hogy találnak Önre (kulcsszavak)

en: Total Visits
hu_HU: Összes látogatás

en: Listing your ranked keywords
hu_HU: Kulcszsvak listája

en: Social Media
hu_HU: Social Média

en: See how many users are coming to your site from Social media
hu_HU: Hány látogató érkezik social médiáról

en: Top Referrers
hu_HU: Top refferers

en: who are the strong Referrers to your site ?? See above
hu_HU: hpnnan jönnek legtöbben a látogatók? Nézze meg felül.

en: What's happening when users come to your site.
hu_HU: Mi történik ha a látogató az oldalára érkezik.

en: You must be authenticated to see the Analytics Dashboard.
hu_HU: Hitelesítenie kell magát, hogy láthassa az Analytics Dashboard-ot.

en: You don't have access to Analytify Dashboard.
hu_HU: Nincs hozzáférése az Analytify Dashboardhoz.

en: Dashboard (Advanced)
hu_HU: Dashboard (Haladó)

en: Analytics under Posts (admin)
hu_HU: Bejegyzések alatti analitikák (admin)

en: Analytics under Pages (admin)
hu_HU: Oldalak alatti analitikák (admin)

en: Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)
hu_HU: Összevető statisztikák (látogatók és megtekintések havi / éves)

en: Live Stats
hu_HU: Élő statisztikák

en: ShortCodes
hu_HU: ShortKódok

en: Extentions
hu_HU: Bővítmények

en: Analytics under Custom Post Types (front/admin)
hu_HU: Custom Post Type-ok alatti analitikák (front/admin)

en: Ajax & JS Error Stats
hu_HU: Ajax, JS hiba statisztikák

en: 404 Page Error Stats
hu_HU: 404 statisztikák

en: Priority Email Support
hu_HU: Elsődleges email support

en: No promotional ads
hu_HU: Ne legyenek hirdetések

en: Similar but limited
hu_HU: Hasonló de korlátozott

en: No
hu_HU: Nem

en: Only Tracking
hu_HU: Csak követés

en: Promotional Ads
hu_HU: Promocionális hirdetések

en: %1$sUpgrade Now%2$s use %3$s discount code for 10&#37; OFF
hu_HU: %1$sFrissítsen Pro verzióra%2$s használja az alábbi kódot %3$s hogy 10&#37; kevesebbér vásárolhassa meg.

en: It shows Live Stats of your site.
hu_HU: Valós idejű statusztikákat mutat az oldalról.

en: Title
hu_HU: Cím

en: Description:
hu_HU: Leírás:

en: Logs
hu_HU: Logok

en: view complete Analytics of your site
hu_HU: Oldal teljes analitikájának megtekintése

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Edit Post
hu_HU: Bejegyzés szerkesztése

en: Enhanced E-Commerce Tracking for WooCommerce
hu_HU: E-commerce követés WooCommercehez

en: This Add-on will track the e-commerce behaviour of users, digital Sales, Transactions and Revenues in Google Analytics and Displays Stats in a unique and intiutive way which is very understandable even for non-technical WordPress users.
hu_HU: Ez a bővítmény a felhasználók vásárlási szokásait követi Értékesítések, Tranzakciók és nyereség a Google Analitocsben, és a sztatisztikákat Olyan emberek is könnyen értelmezhetik akiknek nincsenek WordPress-es technikai ismereteik.

en: Enhanced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads
hu_HU: E-commerce követés  Easy Digital Downloads-hoz

en: Campaings Tracking
hu_HU: Kampányok követése

en: Everyone runs campaigns through social media or create backlinks. This add-on helps you to show your campaigns stats in a beautiful dashboard.
hu_HU: Mindenki indít kampányokat social médián kereszük, vagy linkekkel. Ez a bővítmény a kampányok szatisztikáját mutatja meg.

en: Google Analytics Dashboard widget (FREE)
hu_HU: Google Analytics Dashboard widget (ingyenes)

en: Google Analytics Dashboard widget is a FREE Add-on by Analytify to show Google Analytics widget at WordPress dashboard.
hu_HU: Google Analytics Dashboard widget az Analytify  ingyenes bővítménye, ami a Google Analytics widgetet mutatja a WordPress Dashboardon.

en: Email Notifications
hu_HU: E-mail értesítések

en: Our Analytify For Email Notifications add-on sends your website analytics reports in email weekly and monthly.
hu_HU: Az Analytify Email éretsítések bővítménye hetente vagy havonta küld emailben elküldi az oldal analytics reportjait.

en: %1$s Already Installed %2$s
hu_HU: %1$s már telepítve lett %2$s

en: %1$s Activate Plugin %2$s
hu_HU: %1$s Plugin aktiválása %2$s

en: %1$s Download %2$s
hu_HU: %1$s Letöltés %2$s

en: %1$s Get this add-on %2$s
hu_HU: %1$s Bővítmény telepítése %2$s

en: Extend the functionality of Analytify with these awesome Add-ons
hu_HU: Egészítse ki az Analytify funkcióit ezekkel a fantasztikus bővítményekkel

en: Campaigns Dashboard
hu_HU: Kampányok Dashboard

en: If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. %4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!
hu_HU: Ha elégedett  %1$s az Analytify bővítménnyel %2$s kérjük véleményezzen minket %5$s %3$s %6$s . %4$s Előre is köszönjük %1$s WPBrigade %2$s!

en: Thank you for tracking with Analytify.
hu_HU: Köszönjük hogy az Analytify-t használja.

en: Browsers Statistics
hu_HU: Böngésző statisztikák

en: listing statistics of top five browsers.
hu_HU: top öt böngésző statisztikájának listázása

en: Mobile
hu_HU: Mobil

en: New
hu_HU: Új

en: Returning
hu_HU: Visszatérő

en: User Devices
hu_HU: Felhasználói eszközök

en: Sessions
hu_HU: Sessionök

en: Total number of Sessions within the date range. A session is the period time a user is actively engaged with your website. app. etc.
hu_HU: Adott időszak összes Sessionje. A session az az időszak amit alátogató aktívan tölt az oldalán, vagy használja sz alkalmazását stb.

en: Visitors
hu_HU: Látogatók

en: Users that have had at least one session within the selected date range. Includes both new and returning users.
hu_HU: Felhasználók akiknek a választott időszakban legalább egy sessionjük volt. Az új és visszatérő látogatókat i s tartalmazza.

en: Page views
hu_HU: Oldal megtekintések

en: Pageviews is the total number of pages viewed. Repeated views of a single page are counted.
hu_HU: Oldalmegtekintés az összes megtekintett oldal számát jelenti. Ugyanannak az oldalnak az ismételt megtekintése is számít.

en: Avg. time on site
hu_HU: Oldalon töltött átlagos idő

en: The amount of time a user spends on your site.
hu_HU: Az az idő amit a látogató az oldalon tölt.

en: Bounce Rate
hu_HU: Visszafordulási arány

en: Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which the person left your site from the entrance page without interacting with the page ).
hu_HU: A visszafordulási arány az egy oldal látogatottságának százaléka (pl.: egy látogatás mely során a felhasználó elhagyta az oldalt minden interakció nélkül).

en: pages/session
hu_HU: oldal / szession

en: Pages/Session is the average number of pages viewed during a session. Repeated views of a single page are counted.
hu_HU: Oldal / Zzession — mutatja, hogy egy szession alkalmával átlagosan hány oldalt néztek meg. Ugyanannak az oldalnak a többszöri megtekintése is számít.

en: % New sessions
hu_HU: % Új szessionök

en: New vs Returning visitors
hu_HU: Új vs visszatérő látogatók

en: Devices of visitors
hu_HU: Látogatók eszközei

en:  ago
hu_HU: óta

en: High
hu_HU: Magas

en: Low
hu_HU: Alacsony

en: Top countries
hu_HU: Top országok

en: Top cities
hu_HU: Top városok

en: (not provided)
hu_HU: (nincs)

en: (not set)
hu_HU: (nincs elküldve)

en: Operating System Statistics
hu_HU: Operációs rendszer statisztikák

en: Listing statistics of top five operating systems.
hu_HU: Top öt operációs rendszer listája.

en: Url link
hu_HU: URL / hivatkozás

en: Entrance
hu_HU: Belépés

en: Exits
hu_HU: Kilépés

en: Entrance% Exits%
hu_HU: Belépés% Kilépés%

en: Did you know that %s people landed directly to your site at %s
hu_HU: Tudta hogy %s érkezett az oldalra ekkor: %s

en: visitors
hu_HU: Látogatók

en: Avg. time on Page
hu_HU: Oldalon töltött átlagos idő

en: The amount of time (session) a user spends on this page.
hu_HU: Átlagosan ennyi időt töltött a látogató az oldalon.

en: What's happening when users come to this page.
hu_HU: Mi történik ha egy látogató az oldalra érkezik.

en: Total Exits
hu_HU: Összes kilépés

en: Did you know that
hu_HU: Tudta hogy...

en: people landed at this page directly.
hu_HU: ember ékezett erre az oldalra.

en: Browsers statistics
hu_HU: Böngésző statisztikák

en: Visits
hu_HU: Látogatások

en: Operating system statistics
hu_HU: Operációs rendszer statisztikák

en: Mobile device statistics
hu_HU: Mobil eszköz statisztikák

en: Listing statistics of top Mobile, Browsers and Operating System Stats.
hu_HU: Top mobil, böngésző és operációs rendszer statisztikák listája.

en: Views
hu_HU: Megtekintések

en: Welcome to Analytify
hu_HU: Üdvözöljük az Analytifynál

en: Getting started with Analytify
hu_HU: Analytify kezdetek

en: The people that build Analytify
hu_HU: Analytify készítői

en: What's New
hu_HU: Újdonságok

en: Getting Started
hu_HU: Kezdjük el

en: Credits
hu_HU: Kreditek

en: Welcome to Analytify %1$s
hu_HU: Üdvözöljük az Analytifynál %1$s

en: %1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can understand about their Website statistics and behavior.
hu_HU: %1$s Köszönjük, hogy a frissített az új verzióra! %2$s %3$s Analytify%4$s olyan emberek életét könnyíti meg akik a Google Analytics és Wordpress-t is szívesn használják. A wordpress felhasználk számára könnyíti meg az Analytics használatát.

en: New features
hu_HU: Új funkciók

en: Simple Authentication
hu_HU: Egyszerű hitelesítés

en: You don't need to worry about copy and paste access code any more.
hu_HU: Nem kell többé hozzáférési kódot másolgatnia.

en: Translation ready
hu_HU: A fordítás elkészült

en: Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. %2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and don't forget to share your language files with us to ease for other users.
hu_HU: Analytify %1$s kész arra, hogy bármely nyelvre le lehessen fordítani. %2$s Kattintson ide %3$s, hogy elkezdhesse a bővítmény fordítását az Ön nyelvére, és ne felejtse el megosztani velünk és másokkal a nyelvi fájlokat.

en: Analytify Shortcodes
hu_HU: Analytify Shortkódok

en: Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to match with your website look and feel. %1$s Following are two types of shortcodes:
hu_HU: Analytify shortkódokat több dolgora lehet használni. Rugalmasabbak mint a kezdőlapi statisztikák. Kikapcsolhatja a kezdőlapi statisztikákat és bármely oldalon vagy bejegyzésen használhatja a shortkódokat. Ha ismeri a  CSS-t, könnyedén módosíthatja, hogy illeszkedjen weboldalak inézetéhez. %1$s Alább látható a két fajta shortkód:

en: a) Simple:
hu_HU: a) Egyszeű:

en: Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate and Users %2$s etc
hu_HU: Az Egyszerű shortkód csak a számokat mutatjameg pl.:  eredményeket. Akkor lehet hasznos, ha csak egy mérést szerene megmutatni, és a jogosultságokat szerepkörönként tudja beállítani. Az alábbi adatokat mutathatja meg %1$s Szessionök, Oldalmegtekintések, Visszapattanási arány és  felhasználók %2$s stb

en: b) Advanced:
hu_HU: б) Haladó:

en: With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode returns results in table form which can be styled according to your website.
hu_HU: A haladó opcióval tválaszthat %1$s hány mérést szeretne megmutatni. Sorrendezheti az eredményeket, amximum adatokat választhat ki, jogosultsági szinteket állíthat be adott időszak analitikáját is elérheti.  %2$s Haladó shortkód táblázat formájában mutatja meg az eredményeket, és weboldalához illően formázható.

en: Front-end Statistics
hu_HU: Front-end Statisztikák

en: We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s below are it's important options:
hu_HU: Bemutatjuk az %1$s Új Front-end Analyticset %2$s ami a backendhez hasonlóan mutatja meg az adatokat, de csodás felhasználói felülettel. Sokat vártak erre a funkcióra, de végre elkészült. CSS-el testre szabható hogy illeszkedje a weboldalhoz. %3$s lent láthatók a fontosabb opciók:

en: Disable front-end
hu_HU: Front-end kikapcsolása

en: We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use Shortcodes still.
hu_HU: Kikapcsolhatja front-end funkciót az egész oldalon. Jelölje be, ha egyáltalán nem szeretné megjeleníteni az  Analytics-et. Helyette használhatja a shortkódokat.

en: Display Analytics to Users
hu_HU: Analytics megmutatása a felhasználóknak

en: Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only.
hu_HU: Csak  %1$s front-end %2$s a kiválsztott felhasználük mutassa meg az Analytics-et.

en: Show Analytics under the selected post types only. You can select your custom post types as well.
hu_HU: Csak a kiválasztott post typeokhoz mutasson Analyticset.

en: Front-end Analytics panels
hu_HU: Front-end Analytics panelek:

en: Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to use upto 8 Panels for better page speed.
hu_HU: Válassza ki, hogy front enden melyik paneleket szeretné megmutatni. Az oldal betöltési sebessége miatt maximunóm 8 panel használatát javasoljuk.

en: Exclude Analytics on specific pages
hu_HU: Adott oldalakon ne mutasson Analyticset

en: Select posts or pages on which you don't want to show Analytics.
hu_HU: Válassza ki azokat az oldalakat vagy bejegyzéseket ahol nem szeretné megmutatni az Analyticset.

en: Go to Analytify Settings
hu_HU: Analytify beállítsaihoz

en: View the Full Changelog
hu_HU: Teljes módosítási lita megtekintése

en:  %1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can understand about their Website statistics and behavior.
hu_HU: %1$s Köszönjük, hogy a frissített az új verzióra! %2$s %3$s Analytify%4$s olyan emberek életét könnyíti meg akik a Google Analytics és Wordpress-t is szívesn használják. A wordpress felhasználk számára könnyíti meg az Analytics használatát.

en: Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and ready to go in minutes. If there is something you don't understand or confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without hesitation.
hu_HU: Az Analytify beállítása perceket vesz csak igénybe. Ha valami nem világos, kérdezzen %1$sWordPress.org support forumon%2$s.

en: %1$s Connect with Analytify %2$s
hu_HU: %1$s Összekötés az Analytify bővítménnyel %2$s

en: You must have a registered Google Analytics account and setup your website profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to your profile tab.
hu_HU: Ahhoz, hogy az Analytify-t a WordPress oldalán használni tudja, regisztrálnia kell a Google Analytics oldalán és be kell állítania weboldala profilját. Kattintson a bejelentkezés gombra és átirányítjuk egy külön Google oldalra. Engedélyezze, hogy ez a bővítmény elérhesse a Google Analítics adatokat, és akkor visszajut a profil tabre.

en: Setting up profiles
hu_HU: Profil beállítása

en: Profile Tab
hu_HU: Profil Tab

en: This tab section consists of many important settings. After Authentication, Setup your profiles here. All of the options are easy to understand.
hu_HU: Itt sok fontos beállítás van.  Hitelesítés után állítsa be profilját itt.

en: a) Install Google Analytics tracking code
hu_HU: а)  Google Analytics követőkód beillesztése

en: First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or via some other way.
hu_HU: Ellenőrizze van már követőkód az oldalon, vagy az Analytify-al szeretné azt beilleszteni.

en: b) Exclude users from tracking
hu_HU: б)Alábbi felhasználókat ne kövesse

en: Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can be commonly used if you want to exclude your special users from tracking data.
hu_HU: Általában nem szeretnénk követni az adminisztrátorokat, így ez t az opciót gyakran használják.

en: c) Tracking code type
hu_HU: с) Követőkód típusa

en: Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we recommend to use this option.
hu_HU: Google az analytics.js használatát javasolja (Universal Tracking), így mi is ezt az opciót javasoljuk.

en: d) Profile for posts (Backend/Front-end)
hu_HU: d) Bejegyzések profilja  (Backend / Front-end)

en: Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. Select profile which matches your current WordPress website.
hu_HU: Válassza ki weboldala profilját a wp-admin, szerkesztési és felhasználói oldalakhoz. Válassza azt a prfilt ami illik a jelenlegi WordPress oldalához.

en: e) Profile for Dashboard
hu_HU: е) Dashboard profil

en: Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any Website profile. It will show Analytics for your selected website profile.
hu_HU: Válassza ki weboldala prfilját a  Dashboard statisztikákhoz.

en: Display Statistics at front-end pages
hu_HU: Statisztikák feltüntetése front-end oldalakon

en: In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your website look and feel. %3$s Below are it's important options:
hu_HU: A %4$s verziónál, bevezettünk %1$s Új Front-end Analytics-et%2$s amely a front oldalon a backend statisztikákat csodás felhasználói felülettel mutatja meg. Már 1.0 óta várunk erre a funkcióra és végre itt van! CSS-e testre szabható, hogy illeszkedjen weboldlához. %3$s Lejebb vannak a fontosabb funkciók:

en: Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only.
hu_HU:  %1$s Google %2$s Analytics megjelenítése csak adott szerepkörök számára.

en: Display Statistics under Edit pages (backend)
hu_HU: Statisztikák megjelnítése a szerkesztési oldalakon (backend)

en: Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of post/pages in wp-admin.
hu_HU: Az Admin taben szerkesztheti az Analitics paneleket wp-adminon.

en: Disable Analytics under posts/pages.
hu_HU: Analytics kikapcsolása oldalaknál / bejegyzéseknél

en: Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single click.
hu_HU: Jelölje be ha nem akarja alapértelmezetten minden oldalon megmutatni az Analyticset. A statisztikákat postonként / bejegyzésenként is elérheti.

en: Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only.
hu_HU:  %1$s Google %2$s Analytics megjelenítése csak adott szerepkörök számára.

en: Edit pages/posts Analytics panels
hu_HU: Oldalak / bejegyzések Analytics panel szerkesztése

en: Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to use upto 10 Panels for better page speed.
hu_HU: Válassza ki, hogy a backenden melyik statisztikai paneleket szeretné használni. Az olda betöltési sebessége miatt maximum 10 panel használatát javasoljuk.

en: Licensing
hu_HU: Licensz

en: We have a year based pricing model as we think this is the best model to keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You need a valid license key if you want to get support and updates in the future for a year. After a year, you will get discount to renew your license.
hu_HU: Éves alapú árazásunk van, mert úgy gondoljuk az a legjobb model, hogy a indennapjait megkönnyítsük és csökkenthessük a költségeket. Ahhoz hogy technikai segítséget és frissítéseket kapjon, egy licensz kulcsra van szüksége. Egy év után a licensz megújításakor kedvezményt adunk.

en: Analytify is developed by %1$s WPBrigade%2$s i.e brigade of WordPress developers.
hu_HU: Az Analytify-t a %1$s WPBrigade%2$s fejlesztette.

en: Analytify - Stats of this Post/Page
hu_HU: Analytify - Oldal / Bejegyzés statisztikái

en: This post is excluded and will NOT show Analytics.
hu_HU: Ebben a bejegyzésben nem mutatunk Analyticset mert felvették a kivételek közé

en: You are not allowed to see stats
hu_HU: Nincs engedélye a statisztikák megtekintéséhez

en: %2$s This code is added by WP Analytify (%1$s) %4$s %3$s
hu_HU: %2$s Ezt a kódót a  WP Analytify tette közzé (%1$s) %4$s %3$s

en: %2$s This code is added by WP Analytify (%1$s) %3$s
hu_HU: %2$s Ezt a kódót a  WP Analytify tette közzé (%1$s)%3$s

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s
hu_HU: %1$s Beállítások %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Segítség %6$s

en: %1$s Getting Started %2$s
hu_HU: %1$s Kezdetek %2$s

en: %1$s Add Ons %2$s
hu_HU: %1$s Bővítmények %2$s

en: Vote!
hu_HU: Szavazzon!

en: Please enter your license key.
hu_HU: Kérem adja meg a licensz kulcsot.

en: A problem occurred when trying to register the license, please try again.
hu_HU: Hiba történt mikor a licensz regisztrációjakor, kérem próbálja újra.

en: A problem occurred when trying to check the license, please try again.
hu_HU: Hiba történt mikor a licenszt ellenőriztük, kérem próbálja újra.

en: Your license has been activated. You will now receive automatic updates and access to email support.
hu_HU: A licensze aktiválva lett. Automatikus frissítéseket fog kapni, és hozzáfér az email reportokhoz.

en:  list of all Add-ons
hu_HU: Bővítmények litsája

en: Add-ons
hu_HU: Bővítmények

en: PRO vs FREE
hu_HU: PRO vs INGYENES

en: You must authenticate to access your web profiles.
hu_HU: Hitelesítenie kell,hogy elérhesse webes profilját.

en: %1$s %2$s Oops, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s Authentication.
hu_HU: %1$s %2$s Hoppá, hiba történt!%3$s %4$s Próbálja %5$s újra hitelesíteni %6$s fiókját.

en: Notice: You must authenticate to access your web profiles.
hu_HU: Megjegyzés: Hitelesítenie kell,hogy elérhesse webes profilját.

en: Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started using this plugin.
hu_HU: Az Analytify nem aktív. Kérjük %1$sHitelesítsee%2$s hogy használhassa a plugint.

en: %1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s
hu_HU: %1$s Google Analytics Profile nincs beállítvat. Állítsa be %2$s Profilt %3$s

en: Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load stats.
hu_HU: Válassza ki weboldala profilját az Analytify -> Beállítások -> profil taben, hogy betöltse a statisztikákat.

en: %1$s Displaying Analytics of this page from.%2$s to %3$s %4$s
hu_HU: %1$s Ennek az oldalnak  Analytics megjenítése .%2$s -tól %3$s -ig%4$s

en: <b>Notice:</b> <b>Analytify 2.0</b> is here with stunning new interface and features! Read the <a href="https://analytify.io/go/a2r" target="_blank">announcement</a> here. Detail feature list available <a href="https://analytify.io/features/" target="_blank">here</a>. <a href="%1$s">[Hide Notice]</a>
hu_HU: <b>Megjegyzés:</b> <b>Elkészült az Analytify 2.0 új funkciókkal!</b>! Olvassa el<a href="https://analytify.io/go/a2r" target="_blank">a tájékoztatót</a>. Részletes funkció lista  <a href="https://analytify.io/features/" target="_blank">itt</a>érhatő el. <a href="%1$s">[Megjegyzés elrejtése]</a>

en: %1$s %2$s %3$sNotice:%4$s %5$sConnect%6$s %4$s Analytify with your Google account. %7$s %8$s
hu_HU: %1$s %2$s %3$s Megjegyzés: %4$s %5$s Analytify összekötése %6$s %4$s  a Google fiókjával. %7$s %8$s

en: Congratulations! Analytify is now authenticated. Please select your website profile %1$s here %2$s to get started.
hu_HU: Gratulálunk! Hitelesítette az Analytify-t. Kérjük válassza ki weboldala profilját  %1$s itt %2$s hogy elkezdhesse használni.

en: Thankyou!\nYour Coupon code is Analytify2016
hu_HU: Köszönjük!\Kupon kódja - Analytify2016

en: Leave A Review?
hu_HU: Ír véleményt?

en: We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
hu_HU: Reméljük örömét lelte az Analytify használatában! Szeretne véleményt írni rólunk a WordPress.org oldalán?

en: Sure! I'd love to!
hu_HU: Természetesen! Szeretnék!

en: I've already left a review
hu_HU: Már írtam véleményt

en: Maybe Later
hu_HU: Talán később

en: Never show again
hu_HU: Ne mutassa többet

en: %1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s
hu_HU: %1$s %2$s %3$s Hiteesítés újra törölte a bejelentkezést . %4$s %5$s %6$s

note: Description of the plugin/theme
en: Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new UI which is easy to understand & looks good.
hu_HU: Az Analytify a Google Analytics új, modern kinézetét mutatja, WordPress Dashboard-al teljesen integrálva. Gyönyörűen jeleníti meg a statisztikákat a WordPress bejegyzéseinek, oldalainak alján, mind a felhasználói felületen, mind backenden. Ország, Referrer, Social média , Általános, Új látogató, vVsszatérő látogató, Oldal elhasgyások, Böngésző és Top kulcszsvak statisztikákat mutat. Ez a plugin valós idejű adatokat mutat új felhasználói felülettel, ami könnyen értelmezhető és fantsaztikusan néz ki.
